Entorse #2

mars 2019    Conception éditoriale et design du deuxième numéro d’Entorse, revue sportive – mais pas trop – autour du basketball //

Editorial and graphic design of the second issue of Entorse, athletic –but not that much– magazine about basketball.

Siana 2019

mars 2019    Affiches pour Siana, Biennale des arts numériques et alternatifs à Évry. Cette édition s’intéresse une fois de plus à l’imaginaire des technologies et plus précisément aux fantasmes de l’Intelligence Artificielle et la question du Digital labor //

Posters for Siana, digital and alternative art biennal in Évry. This edition explores once again the imaginary of technologies, through Artificial Intelligence fantasies and Digital labor questions.

Stratigrafia

décembre 2018    Nouvel épisode de notre projet Stratigraphie, travail de recouvrement combinatoire en sérigraphie, à la galerie Fflag à Turin //

New episod of Stratigraphie, our silkscreen combinatorial overprinting project, at Fflag Gallery in Turin.

La Cuisine

novembre 2018  • Design du livre rétrospectif 2004-2016 du Centre d’art et de design de Nègrepelisse //

Design of the 2004-2016 retrospective book of the art and design center of Nègrepelisse.

Jazzdor Strasbourg 2018

novembre 2018  • Affiches et programme de la 33e édition du Festival Jazzdor à Strasbourg //

Posters and booklet of the 33rd edition of Jazzdor, jazz festival in Strasbourg.

Palais 28

octobre 2018    Design du numéro 28 du magazine du Palais de Tokyo, consacré à l’exposition « On Air », carte blanche à l’artiste Tomas Saraceno. Il est le rédacteur en chef invité de ce numéro //

Design of issue 28 of the magazine of the Palais de Tokyo, devoted to the exhibition “On Air”, carte blanche by the artist Tomas Saraceno. He is the guest editor-in-chief of this issue.

Faile

septembre 2018    Conception éditoriale et design du catalogue de l’exposition « From the Air We share » du collectif Faile au Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg. Impression blanche et papiers industriels //

Editorial and graphic design of the catalog of the Faile’s exhibition “From the Air We Share” at Museum of Modern and contemporary Art in Strasbourg. White ink and industrial papers.

Palais 27

juin 2018    Design du numéro 27 du magazine du Palais de Tokyo, consacré à l’exposition « Encore un jour banane pour le poisson-rêve », qui rassemble les créations d’une trentaine d’artistes et d’artisans d’art autour de l’imaginaire de l’enfance, de ses mythes fondateurs et de ses transformations contemporaines //

Design of issue 27 of the magazine of the Palais de Tokyo, devoted to the exhibition “Another Banana Day for the Dream-Fish”, that brings together creations by around 30 artists and craftspersons, based around the imaginary of childhood, its foundation myths and contemporary transformations.

Fête de la Récup’

juin 2018    Affiche typographique bricolée à partir d’objets de notre atelier et imprimée face dos bleu du papier, pour la 4e édition de la Fête de la Récup organisée par le REFER //

Typographic poster tinkered from objetcts in our studio and silkscreened on blue back side of paper, for the 4th edition of Fête de la Récup organized by REFER in Paris.

Livres monographiques du Palais de Tokyo

2016-2018    Depuis 2016, nous sommes en charge du design de la collection des livres monographiques du Palais de Tokyo //

Since 2016, we are designing the Palais de Tokyo’s collection of monographic books.

Jazzdor Berlin 2018

juin 2018  • Série de 8 affiches combinatoires pour la 12e édition de Jazzdor, festival de jazz à Berlin //

Set of 8 combinatorial posters of the 12th edition of Jazzdor, jazz festival in Berlin.

Formateca

mai 2018    Nous exposons 84 images imprimées, prélevées parmi notre travail de commande et nos productions personnelles, à la librairie-galerie 121+ à Milan //

We display 84 printed images, from our commissioned and personal work archives, at bookshop-gallery 121+ in Milano. •  x

Ni vu ni connu

février 2018    Design du livre qui fait suite à la journée d’étude « Ni vu ni connu, la notoriété des artistes au défi de l’économie numérique » au Palais de Tokyo //

Design of the book from the study day « Ni vu ni connu » about artist’s notoriety in the age of digital economy, at the Palais de Tokyo, Paris.

Double Snake

janvier 2018    Notre contribution, parmi 11 autres créations, pour les vœux 2018 du sérigraphe Lézard Graphique, orchestré par Fanette Mellier et Jean-Yves Grandidier //

Our contribution, among 11 others, for the 2018 wishes of silk-screen printer Lézard Graphique, curated by Fanette Mellier and Jean-Yves Grandidier.

Bachibouzouk

décembre 2017    Résidence de création et exposition avec Benoit Bonnemaison-Fitte au Bel Ordinaire – Espace d’art contemporain à Pau. Nous présentons le résultat d’un protocole combinatoire de recouvrement en sérigraphie (4 portraits x 20 formes x 2 couleurs) sous la forme d’une séquence linéaire d’images, un ruban narratif de transformation, ainsi que l’ensemble de notre collaboration pour les Pronomade(s) //

Residency and exhibition with Benoit Bonnemaison-Fitte at the Bel Ordinaire – contemporary art center in Pau. We display a transformation narrative sequence, result of an over-screenprinting combinatorial process (4 portraits x 20 shapes x 2 colours). We also show the graphic work we did together for Pronomade(s). •  x

Entorse #1

décembre 2017    Conception éditoriale et design du premier numéro d’Entorse, revue sportive – mais pas trop – autour du basketball //

Editorial and graphic design of the first issue of Entorse, athletic –but not that much– magazine about basketball.

Helmo @ Batt Coop

novembre 2017    Exposition à Batt Coop, Paris, à l’occasion de la sortie du livre disque « Helmo / Jazzdor, 15 ans d’images et de musique, 2002–2016 » //

Exhibition at Batt Coop in Paris, on the occasion of the launch of our book “Helmo / Jazzdor, 15 years of images and music, 2002–2016”. •  x

Helmo (design graphique)

novembre 2017    Nous sommes invités par le CEAAC, centre d’art contemporain à Strasbourg et partenaire de Jazzdor, à exposer notre travail. Nous créons pour le rez-de-chaussée (espace des concerts) une fresque de 12 affiches Jazzdor consécutives, et nous présentons à l’étage une sélection d’affiches et de publications réalisées depuis 2007 //

We are invited by CEAAC, contemporary art center in Strasbourg and Jazzdor partner, to exhibit our work. For the ground floor (space for concerts), we create a successive 12 posters fresco, and upstairs we display a selection of our posters and publications since 2007. •  x

Helmo / Jazzdor

novembre 2017    Parution du livre-disque « Helmo / Jazzdor, 15 ans d’images et de musique, 2002–2016 » regroupant 15 tirages en risographie des affiches créées pour le festival depuis 2002, un cd de 15 enregistrements inédits de concerts du festival couvrant la même période, ainsi qu’un entretien avec Philippe Ochem, directeur de Jazzdor. //

Publication of CD-Book “Helmo / Jazzdor, 15 years of pictures and music, 2002–2016” including 15 risograph prints of posters we’ve designed for the festival since 2002, a cd with 15 unrealesed live recordings from the same period, and an interview with Jazzdor Director Philippe Ochem.

Jean de Gonet 1983 – 1993

novembre 2017  • Design du 2e tome des œuvres complètes du relieur Jean de Gonet //

Book design of 2nd volume of complete works by the bookbinder Jean de Gonet.