Helmo @ Batt Coop
novembre 2017 • Exposition à Batt Coop, Paris, à l’occasion de la sortie du livre disque « Helmo / Jazzdor, 15 ans d’images et de musique, 2002–2016 » //
Exhibition at Batt Coop in Paris, on the occasion of the launch of our book “Helmo / Jazzdor, 15 years of images and music, 2002–2016”. • x
Pronomade(s) 2013
mai 2013 • Images, dépliant et cahiers pour la 14e saison de Pronomade(s) en Haute-Garonne. Nous travaillons cette saison sur une séquence narrative de transformation. En collaboration avec Benoit Bonnemaison-Fitte et François Serveau //
Pictures, leaflet and booklets of Pronomade(s) en Haute-Garonne, 14th edition. A 9 pictures transformation narrative sequence, in collaboration with Benoit Bonnemaison-Fitte and François Serveau • x
Palais 21
février 2015 • Design du numéro 21 du magazine du Palais de Tokyo, intégralement consacré à l’exposition « Le Bord des mondes », qui explore des territoires extérieurs au monde de l’art, en débusquant des gestes singuliers à l’origine de formes nouvelles de création //
Design of issue 21 of the magazine of the Palais de Tokyo, entirely devoted to the exhibition “At the Edge of the Worlds”, exploring territories that lie outside the art world and bringing to light unique gestures that give way to new forms of creation.
Jazzdor, la saison 2017/2018
septembre 2017 • Affiches et programme des concerts de la saison Jazzdor à Strasbourg //
Posters and leaflet of the Jazzdor season concerts in Strasbourg.
Jazzdor Strasbourg 2018
novembre 2018 • Affiches et programme de la 33e édition du Festival Jazzdor à Strasbourg //
Posters and booklet of the 33rd edition of Jazzdor, jazz festival in Strasbourg.
Jazzdor 2008
novembre 2008 • Série de 8 images, affiches et programmes pour Jazzdor, festivals de Jazz à Strasbourg et Berlin. Nous invitons Olivier Roller à réaliser des portraits de musiciens de la scène jazz actuelle. Les paysages urbains sont du collectif Tendance Floue et de Thomas Couderc. Les 8 images ont fait l’objet d’une édition limitée d’affiches 50 x 70 cm en sérigraphie //
Set of 8 pictures, posters and booklets of Jazzdor, jazz festivals in Strasbourg and Berlin. We invite Olivier Roller to shoot close-ups of contemporary jazz musicians. Urban landscapes by Tendance Floue and Thomas Couderc. Limited edition of 8 silkprinted posters, 50 x 70 cm.
Jazzdor 2009
novembre 2009 • Affiches pour Jazzdor, festivals de Jazz à Strasbourg et Berlin. Les portraits de Ernst Reijseger et Daniel Erdmann sont de Christophe Urbain //
Posters and booklets of Jazzdor, jazz festivals in Strasbourg and Berlin. Ernst Reijseger and Daniel Erdmann portraits shot by Christophe Urbain.
Bêtes de mode
septembre 2006 • Série d’images et motif pour l’opération commerciale Bêtes de mode aux Galeries Lafayette à Paris. Mise en scène lumineuse et colorée de ces images dans les vitrines et la coupole du magasin. En collaboration avec Thomas Dimetto //
Set of pictures and pattern design supporting the commercial event Bêtes de mode at Galeries Lafayette, Paris. Light and color display of the pictures in the windows and the dome of the store. In collaboration with Thomas Dimetto • x
Manhoru
Décembre 2020 • MANHORU, notre nouveau livre sur les plaques d’égout japonaises est disponible sur le site des Éditions FP&CF //
MANHORU, our new book about Japanese manhole covers is available at Éditions FP&CF.
Entorse #2
mars 2019 • Conception éditoriale et design du deuxième numéro d’Entorse, revue sportive – mais pas trop – autour du basketball //
Editorial and graphic design of the second issue of Entorse, athletic –but not that much– magazine about basketball.
Festival des jeux
février 2017 • Affiches, programmes et jeu de construction pour le Festival des Jeux de la Bibliothèque de Saint-Herblain //
Posters, booklets and building kit for Festival des Jeux at Saint-Herblain’s Library.
Helmo / Jazzdor
novembre 2017 • Parution du livre-disque « Helmo / Jazzdor, 15 ans d’images et de musique, 2002–2016 » regroupant 15 tirages en risographie des affiches créées pour le festival depuis 2002, un cd de 15 enregistrements inédits de concerts du festival couvrant la même période, ainsi qu’un entretien avec Philippe Ochem, directeur de Jazzdor. //
Publication of CD-Book “Helmo / Jazzdor, 15 years of pictures and music, 2002–2016” including 15 risograph prints of posters we’ve designed for the festival since 2002, a cd with 15 unrealesed live recordings from the same period, and an interview with Jazzdor Director Philippe Ochem.
Assis! Debout! Couché! 2013
Février 2013 • Affiches et programme pour la première édition du festival de musique Assis! Debout! Couché! du Lieu Unique à Nantes //
Posters and leaflet for the 1st Assis! Debout! Couché! festival at the Lieu Unique, Nantes.
Satan’s Breakfast
juillet 2015 • Design de l’album vinyle « Satan’s Breakfast » de Miles Coombes //
Record design for Miles Coombes’s “Satan’s Breakfast” 12-inch LP.
La Grand Rue
mai 2014 • Design du premier volet de La Grand Rue, projet d’expérimentation artistique et social mené par le collectif le Bruit du Frigo à Bordeaux //
First part design of La Grand Rue, a social and artistic experimental project in Bordeaux by the collective Le Bruit du Frigo.
Un Sedicesimo
janvier 2011 • Pietro Corraini (Corraini Edizioni) nous a invité à concevoir un numéro d’Un Sedicesimo, sa collection de petits cahiers de 16 pages. Nous en avons fait un jeu de pliages et de combinaisons
Pietro Corraini (Corraini Edizioni) invited us to design an issue of Un Sedicesimo, his small 16 pages collection. We came up with a fold & combine playbook.
17 576 faces
mars 2013 • En réponse à l’invitation de Fotokino à Marseille, nous imaginons 17576 faces, un atelier graphique participatif et combinatoire. 26 yeux x 26 nez x 26 bouches = 17576 visages possibles. Après 3 semaines de fonctionnement et la création de centaines de visages, tous différents, l’atelier se clôture par un bal masqué animé par Sugarcraft, et un atelier de sérigraphie en direct mené de main de maître par Nicole Crème //
Design of a participatory/combinatory workshop for Fotokino, Marseille. 26 eyes x 26 noses x 26 mouthes = 17576 possible faces. The workshop participants have to choose 3 geometric elements from our celluloid library to compose a face. This face is then photocopied on our pre-printed coloured paper in 4 copies: 1 for the participant, 1 for the wall portrait gallery, 1 for the book compilation and 1 for the workshop closing masked ball.
Palais 25
juin 2017 • Design du numéro 25 du magazine du Palais de Tokyo, consacré à l’exposition « Le Rêve des formes » qui s’intéresse aux points de rencontre entre la recherche en art et la recherche scientifique //
Design of issue 25 of the magazine of the Palais de Tokyo, devoted to the exhibition “Le Rêve des formes”, exploring the meeting points between artistic and scientific research.
Palais 24
novembre 2016 • Design du numéro 24 du magazine du Palais de Tokyo, consacré au « Lasco Project » (programme du Palais de Tokyo dédié aux arts urbains initié en 2012) et aux artistes dont le travail s’est développé dans la rue //
Design of issue 24 of the magazine of the Palais de Tokyo, devoted to the “Lasco Project” (the Palais de Tokyo’s programme dedicated to urban art initiated in 2012) and to artists whose work has been developed in the street.
Jazzdor Series 1—5
juin 2016 • Design de la collection des disques live du festival Jazzdor //
Design of the live records collection of Jazzdor festival.