36 Posters
octobre 2015 • Exposition d’une sélection de nos affiches en sérigraphie à la librairie-galerie MZIN à Leipzig //
Exhibition of a selection of our screenprinted posters at MZIN, bookshop-gallery in Leipzig.
Jazzdor Strasbourg 2025
novembre 2025 • Notre dernière affiche pour la 40e édition du festival Jazzdor à Strasbourg, et sa variation au noir pour l’affiche annonçant notre exposition rétrospective « Jazzdorama » à la Chaufferie //
Our latest poster for the 40th edition of the Jazzdor festival in Strasbourg, and its black variation for the poster announcing our retrospective exhibition “Jazzdorama” at La Chaufferie. +++
Figuration narrative
avril 2008 • Signalétique / mise en scène graphique de l’exposition Figuration narrative au Grand Palais à Paris //
Signage / graphic staging of the exhibition Figuration narrative at Grand Palais, Paris.
Un Sedicesimo
janvier 2011 • Pietro Corraini (Corraini Edizioni) nous a invité à concevoir un numéro d’Un sedicesimo, sa collection de petits cahiers de 16 pages. Nous en avons fait un jeu de pliages et de combinaisons //
Pietro Corraini (Corraini Edizioni) invited us to design an issue of Un sedicesimo, his small 16 pages collection. We came up with a fold & combine playbook. +++
Jazzdor la Saison 2023 / 2024
octobre 2023 • Série d’affiches pour les concerts de Jazzdor La Saison, scène jazz et musiques improvisées à Strasbourg //
Series of posters for Jazzdor La Saison concerts, jazz and improvised music venue in Strasbourg.
Circular Temple Time
octobre 2019 • Une affiche réunissant 36 dessins au feutre, sérigraphiée par Lézard Graphique //
A poster featuring 36 marker drawings, screen printed by Lézard Graphique. +++
Octoloop
novembre 2020 • Octoloop, 8 images sonores par Helmo (design) & Teasdale (musique), édité par Franciscopolis avec l’aide de la Fondation des Artistes //
Octoloop, 8 sound images by Helmo (design) & Teasdale (music), published by Franciscopolis with the support of the Fondation des Artistes. +++
Commune de Paris +
octobre 2015 • Édition d’un normographe et d’un cahier riso regroupant 16 dessins réalisés à partir d’un corpus restreint de formes géométriques pouvant se combiner entre elles. Ce jeu de combnaison permet d’inventer des personnages, hommes et femmes, et des manières d’être un groupe, de s’organiser en collectif, pour lutter, célébrer, faire front… //
Publication of a normograph and a risographed booklet of 16 drawings realised from a restrictive set of geometric shapes to combine. This combination game allows to create characters, men and women, and to invent ways of being a group, ways of standing together, fighting, celebrating…
Le Club du Lieu Unique
2012-2017 • Pendant 5 ans, nous avons dessiné tous les 2 mois les dépliant-programmes du Bar-Club du Lieu Unique à Nantes //
During 5 years, we’ve designed every 2 months the leaflet programmes of the Lieu Unique Club in Nantes.
Datil, des sources
octobre 2023 • Livrets accompagnant le menu du restaurant Datil des cheffes Manon Fleury et Laurène Barjhoux //
Booklets accompanying the menu of the restaurant Datil by chefs Manon Fleury and Laurène Barjhoux.
Nous sommes venus en France
octobre 2024 • Couverture et portfolio du livre de Mathias Gardet pour les éditions Anamosa //
Cover and portfolio of Mathias Gardet’s book, published by Anamosa.
Par monts et par vaux
octobre 2023 • Couverture du livre de Martin de la Soudière pour les éditions Anamosa //
Cover of Martin de la Soudière’s book, published by Anamosa.
Jazzdor 2009
novembre 2009 • Affiches pour Jazzdor, festivals de Jazz à Strasbourg et Berlin. Les portraits de Ernst Reijseger et Daniel Erdmann sont de Christophe Urbain //
Posters and booklets of Jazzdor, jazz festivals in Strasbourg and Berlin. Ernst Reijseger and Daniel Erdmann portraits shot by Christophe Urbain.
Jazzdor Strasbourg 2018
novembre 2018 • Affiches et programme de la 33e édition du Festival Jazzdor à Strasbourg //
Posters and booklet of the 33rd edition of Jazzdor, jazz festival in Strasbourg.
Bonnes vacances !
juillet 2020 • Design du livre de François Chevalier et Jérémy le Bescont sur la trilogie victorieuse du CSP Limoges en 2000 //
Design of the book by François Chevalier and Jérémy le Bescont on CSP Limoges’ victorious trilogy in 2000. +++
Lieu Unique 2014
juillet 2014 • Pour la 3e année consécutive, nous invitons un dessinateur pour la création du visuel de saison du Lieu Unique. Cette année, visuel à 4 mains avec Jochen Gerner //
For the third year running, we invite an illustrator for the season poster of the Lieu Unique in Nantes. This year, four hands composition with Jochen Gerner.
Siana 2019
mars 2019 • Affiches pour Siana, Biennale des arts numériques et alternatifs à Évry. Cette édition s’intéresse une fois de plus à l’imaginaire des technologies et plus précisément aux fantasmes de l’Intelligence Artificielle et la question du Digital labor //
Posters for Siana, digital and alternative art biennal in Évry. This edition explores once again the imaginary of technologies, through Artificial Intelligence fantasies and Digital labor questions.
Années 80
novembre 2022 • Conception éditoriale et design du catalogue de l’exposition « Années 80. Mode, design et graphisme en France » au Musée des Arts Décoratifs (MAD) //
Editorial concept and design of the exhibition catalogue “Années 80. Fashion, Design and Graphic Art in France” at the Musée des Arts Décoratifs (MAD), Paris.
Jazzdor 2014
novembre 2014 • Affiches et programmes pour Jazzdor, festivals de Jazz à Strasbourg et Berlin. Nous travaillons, comme chaque année depuis 2009, à partir de portraits de musiciens réalisés par Christophe Urbain //
Posters and booklets of Jazzdor, jazz festivals in Strasbourg and Berlin. Once again since 2009, we’ve been working with musicians portraits shot by Christophe Urbain.
Jazzdor 2007
novembre 2007 • Jazzdor (festival de jazz de Strasbourg) se dédouble et monte un nouveau festival du même nom au Babylon à Berlin. Nous utilisons des photographies de Patrick Tournebœuf, issues de sa série Périphérique //
Jazzdor, the Strasbourg jazz festival, splits and launch a new festival with the same name at Babylon in Berlin Mitte. Photographs come from the Patrick Tournebœuf’s serie Periphérique.