mars-mai 2020  •

mai 2013  •  Images, dépliant et cahiers pour la 14e saison de Pronomade(s) en Haute-Garonne. Nous travaillons cette saison sur une séquence narrative de transformation. En collaboration avec Benoit Bonnemaison-Fitte et François Serveau //

Pictures, leaflet and booklets of Pronomade(s) en Haute-Garonne, 14th edition. A 9 pictures transformation narrative sequence, in collaboration with Benoit Bonnemaison-Fitte and François Serveau. +++

février 2025  •  Duo d’étuis de bougies Diptyque pour la Saint-Valentin //

Diptyque Valentine’s Day candle case duo.

février 2018  •  Design du livre qui fait suite à la journée d’étude « Ni vu ni connu, la notoriété des artistes au défi de l’économie numérique » au Palais de Tokyo //

Design of the book from the study day « Ni vu ni connu » about artist’s notoriety in the age of digital economy, at the Palais de Tokyo, Paris.

mars 2013  •  En réponse à l’invitation de Fotokino à Marseille, nous imaginons 17576 faces, un atelier graphique participatif et combinatoire. 26 yeux x 26 nez x 26 bouches = 17576 visages possibles. Après 3 semaines de fonctionnement et la création de centaines de visages, tous différents, l’atelier se clôture par un bal masqué animé par Sugarcraft, et un atelier de sérigraphie en direct mené de main de maître par Nicole Crème //

Design  of a participatory/combinatory workshop for Fotokino, Marseille. 26 eyes x 26 noses x 26 mouthes = 17576 possible faces. The workshop participants have to choose 3 geometric elements from our celluloid library to compose a face. This face is then photocopied on our pre-printed coloured paper in 4 copies: 1 for the participant, 1 for the wall portrait gallery, 1 for the book compilation and 1 for the workshop closing masked ball.

octobre 2002  •  Signalétique / mise en scène graphique de l’exposition Sonic Process, une nouvelle géographie des sons au Centre Pompidou à Paris //

Signage / graphic staging of the exhibition Sonic Process, une nouvelle géographie des sons at Centre Pompidou, Paris.

2024-2025  •  Boucles visuelles pour les évènements culinaires des restaurants Fulgurances l’Adresse (Paris) et Fulgurances Laundromat (New York) //

Visual loops for culinary events at the restaurants Fulgurances l’Adresse (Paris) and Fulgurances Laundromat (New York).

octobre 2023  •  Notre contribution à l’exposition Oh Jacno !, un hommage de graphistes contemporains au travail de Marcel Jacno //

Our contribution to the exhibition Oh Jacno!, a tribute by contemporary graphic designers to the work of Marcel Jacno.

juin 2022  •  Conception éditoriale et design du livre monographique consacré au travail de l’artiste Benjamin Sabatier //

Editorial concept and design of a monographic book devoted to the work of artist Benjamin Sabatier.

novembre 2012  •  Pour la 10e année consécutive, nous signons les affiches et programmes de Jazzdor, festivals de Jazz à Strasbourg et Berlin. Portrait du batteur allemand Günter Sommer par Christophe Urbain //

For the 10th year running, we design posters and booklets of Jazzdor, jazz festivals in Strasbourg and Berlin. Photograph of german drummer Günter Sommer by Christophe Urbain.

mai 2019  •  Poster pour Marie Quéau, d’après une des photographies de sa série « Le Royaume ». Sérigraphie chrome et noir sur papier Sirio color caffé 170g //

Poster for Marie Quéau, based on one of the photographs from her series “Le Royaume”. Chrome and black silkscreen print on Sirio color caffé 170g paper.

janvier 2011  •  Pietro Corraini (Corraini Edizioni) nous a invité à concevoir un numéro d’Un sedicesimo, sa collection de petits cahiers de 16 pages. Nous en avons fait un jeu de pliages et de combinaisons //

Pietro Corraini (Corraini Edizioni) invited us to design an issue of Un sedicesimo, his small 16 pages collection. We came up with a fold & combine playbook. +++

septembre 2022  •  stratigraphie.fr, site internet-archive de notre projet Stratigraphie //

stratigraphie.fr, website-archive of our project Stratigraphie. +++

septembre 2010  •  Conception graphique du site internet du CAPC, musée d’art contemporain de Bordeaux. Le musée n’ayant jamais souhaité stabiliser son logo, nous mettons en place une signature combinatoire et aléatoire, les 4 lettres de la mention CAPC changeant progressivement à chaque clic de l’internaute //

Website design of CAPC, contemporary art museum, Bordeaux. Based on the museum’s taste for moving identities, we design a random and combinatorial “logo”, the 4 letters of CAPC changing progressively following the clicks of the internet user.

novembre 2017  •  Parution du livre-disque « Helmo / Jazzdor, 15 ans d’images et de musique, 2002–2016 » regroupant 15 tirages en risographie des affiches créées pour le festival depuis 2002, un cd de 15 enregistrements inédits de concerts du festival couvrant la même période, ainsi qu’un entretien avec Philippe Ochem, directeur de Jazzdor. //

Publication of CD-Book “Helmo / Jazzdor, 15 years of pictures and music, 2002–2016” including 15 risograph prints of posters we’ve designed for the festival since 2002, a cd with 15 unrealesed live recordings from the same period, and an interview with Jazzdor Director Philippe Ochem.

avril 2025  •  le Printemps chez Quintal //

Spring at Quintal’s. +++

décembre 2017  •  Conception éditoriale et design du premier numéro d’Entorse, revue sportive – mais pas trop – autour du basketball //

Editorial and graphic design of the first issue of Entorse, athletic –but not that much– magazine about basketball. +++

mars 2011  •  Conception éditoriale et design d’une publication pour l’ouverture de la Gaîté Lyrique, lieu des cultures numériques à Paris. La publication est constituée d’une collection de 20 affiches, composées à partir de matières premières fournies par les artistes programmés pour l’ouverture du lieu. Pliée et reliée par un élastique, cette collection d’affiches devient un livre, combinant 2 moitiés d’image entre elles. On peut enlever l’élastique, mettre les affiches au mur ou les réorganiser dans un nouvel ordre, créant ainsi un nouveau livre //

We design some sort of a book for the opening of Gaîté Lyrique, center for digital cultures in Paris. This book consists in 20 posters composed from material given by artists programmed for the Opening. The posters are folded and binded together with a rubber band, combining 2 half-posters. You can remove the rubber band, put the posters on your wall or re-arrange them in a newt order, creating a new book.

octobre 2023  •  Nouvel épisode de notre projet Stratigraphie, travail de recouvrement combinatoire en sérigraphie, exposé dans la salle des machines de l’Université d’Évry //

New episode of our Stratigraphie project, a combinatorial screen printing work, exhibited in the Machine Room at the University of Évry. +++  +++

octobre 2010  •  Série de 12 affiches pour l’exposition Good Design, Good Business au Lieu du Design à Paris. L’exposition, initialement conçue par le Museum für Gestaltung à Zürich, est une rétrospective des créations du studio graphique de l’entreprise pharmaceutique suisse Geigy entre les années 1940 et 1970. Dispatchée dans le réseau d’affichage urbain, la série des 12 affiches prend place dans les vitrines du lieu d’exposition //

Set of 12 posters of the exhibition Good Design, Good Business at Lieu du Design, Paris. This exhibition, originally curated and shown at Museum für Gestaltung in Zürich, is a retrospective of works by the graphic design studio of the swiss pharmaceutical company Geigy. The 12 posters set has 2 purposes: advertising the exhibition in the streets of Paris, and welcoming visitors.