octobre 2021  •  Affiche de saison et série d’affiches pour le retour des concerts de Jazzdor La Saison, scène jazz et musiques improvisées à Strasbourg //

Season poster and series of posters for the return of Jazzdor La Saison concerts, jazz and improvised music venue in Strasbourg. +++  +++

mai 2013  •  Dans le cadre d’Une Saison Graphique 13, nous sommes invités par la galerie le Portique à exposer notre travail. Nous poursuivons nos recherches sur le recouvrement amorcées avec Stratigraphie 1 (exposé à Nancy et à Strasbourg en 2012), en surimprimant à nouveau nos affiches d’un nouveau dessin, d’une nouvelle couche d’encre, entre hasard combinatoire et recouvrement programmé //

As part of Une Saison Graphique 13, Le Portique Gallery invites us for a solo exhibition. Following our previous exhibition Stratigraphie 1 (shown in Nancy and Strasbourg, 2012), we continue the overprinting process, screen-printing over the same posters. Although a part of the result is planed, we played some sort of a random overprinting game, mixing layers and pictures which were not supposed to meet. +++  +++

avril 2007  •  Une affiche “Rock’n’Roll” = taper “Rock’n’Roll” dans Google Image / trouver l’image de Rock’n’Roll, un cheval de course / trouver l’image d’une jeune femme karaokant “Rock’n’Roll” dans son salon / Imprimer 2 affiches plutôt qu’une seule pour ne pas avoir à choisir entre les 2 images / Enfin, masquer tous les visages (sauf celui du cheval) pour éviter au festival un procès qui pourrait lui coûter cher //

A Rock’n’Roll poster = Google “Rock’n’Roll” / Find the picture of Rock’n’Roll, a racehorse / Find the picture of a woman karaoking “Rock’n’Roll” in her living room / Print 2 posters instead of one to avoid choosing between the 2 pictures / Last but not least, hide faces (except the horse one) to escape from a trial that could cost a lot.

janvier 2012  •  À l’invitation de Jean-Yves Grandidier, nous concevons la “carte de vœux” de l’atelier de sérigraphie alsacien Lézard Graphique, sous la forme d’un bloc-agenda 2012 de 64 pages, aux versos grossièrement tramés. Si on assemble les 64 versos, une image apparait… //

Jean-Yves Grandidier invites us to design the greeting card of his screenprinting house Lézard Graphique. We made a small 64 pages day planner, roughly halftoned on back pages. When arranged together, the 64 back pages make a picture…

novembre 2022  •  Logo et diptyque d’affiches pour MONOBAR, le nouveau comptoir monoproduit du chef Adrien Cachot au Food Society Paris Gaité //

Logo and poster diptych for MONOBAR, chef Adrien Cachot’s new monoproduct counter at Food Society Paris Gaité.

mai 2017  •  Nous présidons le jury du 26e concours international d’affiches de Chaumont, en compagnie de Nina Wherle, Esther de Vries, Jaemin Lee et Markus Dressen. Nous en concevons également l’image et le catalogue //

We chair the 26th international poster competition of Chaumont, inviting Nina Wherle, Esther de Vries, Jaemin Lee and Markus Dressen as jury partners. We also design the image and the book of the competition. +++  +++  +++

mai 2011  •  Affiche et programme pour Siana, festival des arts numériques et alternatifs à Évry //

Poster and booklet of Siana, digital and alternative art festival, Evry.

2002-2004  •  Premières collaborations avec Jazzdor, festival de jazz de Strasbourg //

First collaborations with Jazzdor, jazz festival in Strasbourg.

mars 2017  •  Affiches et programme pour Siana, Biennale des arts numériques et alternatifs à Évry. Cette édition explore les relations complexes que nous entretenons entre identité et avatar, entre monde physique et numérique //

Posters and booklet of Siana, digital and alternative art biennal in Évry. This edition explores our complex relations between identity and avatar, between concrete physical and digital world.

octobre 2023  •  Nouvel épisode de notre projet Stratigraphie, travail de recouvrement combinatoire en sérigraphie, exposé dans la salle des machines de l’Université d’Évry //

New episode of our Stratigraphie project, a combinatorial screen printing work, exhibited in the Machine Room at the University of Évry. +++  +++

mars 2019  •  Conception éditoriale et design du deuxième numéro d’Entorse, revue sportive – mais pas trop – autour du basketball //

Editorial and graphic design of the second issue of Entorse, athletic –but not that much– magazine about basketball. +++

novembre 2020 •  Série de 4 affiches pour le 35e festival Jazzdor à Strasbourg (finalement annulé) //

Series of 4 posters for the 35th Jazzdor festival in Strasbourg (finally canceled). +++

septembre 2019  •  Dossier de presse de l’atelier petit h, laboratoire de « création à rebours » à partir des matières non utilisées par les manufactures Hermès //

Press kit for Atelier petit h, a laboratory for “creation in reverse” using materials not used by Hermès factories.

septembre 2016  •  Affiches des concerts de la Saison Jazzdor à Strasbourg //

Posters of the Jazzdor season concerts in Strasbourg.

novembre 2012  •  Pour la 10e année consécutive, nous signons les affiches et programmes de Jazzdor, festivals de Jazz à Strasbourg et Berlin. Portrait du batteur allemand Günter Sommer par Christophe Urbain //

For the 10th year running, we design posters and booklets of Jazzdor, jazz festivals in Strasbourg and Berlin. Photograph of german drummer Günter Sommer by Christophe Urbain.

2004-2005  •  Affiche-programmes des concerts du Bar du Marché à Montreuil. Chaque mois, un(e) habitué(e) du lieu devient la “pin-up du mois”, sous l’objectif de Bertrand Desprez //

Poster-leaflets of Bar du Marché concerts in Montreuil. Each month, the photographer Bertrand Desprez turns a regular bar customer into the “pin-up of the month”.

janvier 2020  •  Conception éditoriale et design du troisième numéro d’Entorse, revue sportive – mais pas trop – autour du basketball //

Editorial and graphic design of the third issue of Entorse, athletic –but not too much– magazine about basketball. +++

décembre 2007  •  En guise de clôture du jeu (carto)graphique déployé pour la saison 2007 de Lux, scène nationale de Valence, nous éditons un mémori de lux, jeu de mémoire de 35 paires de signes, une affiche de lux, ainsi qu’une collection de 4 carnets de lux //

To end the (carto)graphic game displayed for 2007 season of Lux, art center in Valence, we edit a small memory game, a poster and a set of 4 notebooks.

juillet 2015  •  Design de l’album vinyle « Double Peine » de Ian & Bess //

Record design for Ian & Bess’s “Double Peine” 12-inch LP.

mars 2017  •  Design de la publication et de l’invitation de l’exposition du Musée des Arts Décoratifs consacrée à ses acquisitions récentes en design graphique //

Design of the journal and the invitation of the exhibition at the Musée des Arts Décoratifs in Paris devoted to his graphic design recent acquisitions.