mars 2013  •  Design de l’ouvrage Jean de Gonet, catalogue raisonné, 1971-1982, premier tome des œuvres complètes du relieur Jean de Gonet //

Book design of Jean de Gonet, catalogue raisonné, 1971-1982, first volume of complete works by the bookbinder Jean de Gonet.

novembre 2025  •  Exposition rétrospective de de notre travail graphique pour Jazzdor, dans le cadre du Festival Format(s), à la Chaufferie, galerie de la HEAR à Strasbourg. Cette exposition marque la fin de 24 ans de collaboration avec Jazzdor et Philippe Ochem, son directeur. Quel voyage ! //

Retrospective exhibition of our graphic work for Jazzdor, as part of the Format(s) Festival, at La Chaufferie, the HEAR gallery in Strasbourg. This exhibition marks the end of 24 years of collaboration with Jazzdor and Philippe Ochem, its director. What a trip! +++  +++

septembre 2007  •  Après 5 ans de travail en trio sous le nom fleuri la bonne merveille (avec Thomas Dimetto), nous travaillons désormais en duo : Helmo ! //

After 5 years of collaboration with Thomas Dimetto under the name la bonne merveille, we are now working as a duo: Helmo!

décembre 2024  •  Notre blason « Cœur blanc » accompagne le dossard brodé de Fanette Mellier « Le soleil de l’imprimeur », édité par Blazers Blasons //

Our “Cœur blanc” (White Heart) coat of arms accompanies Fanette Mellier’s embroidered bib “Le soleil de l’imprimeur” (The Printer’s Sun), published by Blazers Blasons. +++

octobre 2015  •  Exposition d’une sélection de nos affiches en sérigraphie à la librairie-galerie MZIN à Leipzig //

Exhibition of a selection of our screenprinted posters at MZIN, bookshop-gallery in Leipzig.

octobre 2020  •  Affiche issue de notre série « Stratigraphie », éditée par Mxltiply //

Poster from our ”Stratigraphie” series, published by Mxltiply. +++

octobre 2023  •  Livrets accompagnant le menu du restaurant Datil des cheffes Manon Fleury et Laurène Barjhoux // 

Booklets accompanying the menu of the restaurant Datil by chefs Manon Fleury and Laurène Barjhoux.

septembre 2020  •  Bachibouzouk, un livre combinatoire de Thomas Couderc et Benoît Bonnemaison-Fitte, avec des contributions de Florence de Mecquenem, Yann Owens et Paul Cox, édité par Franciscopolis //

Bachibouzouk, a combinatorial book by Thomas Couderc & Benoît Bonnemaison-Fitte, with contributions by Florence de Mecquenem, Yann Owens and Paul Cox, published by Franciscopolis. +++

novembre 2022  •  Identité visuelle et affiches de l’exposition « Années 80. Mode, design et graphisme en France » au Musée des Arts Décoratifs (MAD) //

Visual identity and posters for the exhibition “Années 80. Fashion, Design and Graphic Art in France” at the Musée des Arts Décoratifs (MAD), Paris.

octobre 2023  •  Série d’affiches pour les concerts de Jazzdor La Saison, scène jazz et musiques improvisées à Strasbourg //

Series of posters for Jazzdor La Saison concerts, jazz and improvised music venue in Strasbourg.

octobre 2015  •  Édition d’un normographe et d’un cahier riso regroupant 16 dessins réalisés à partir d’un corpus restreint de formes géométriques pouvant se combiner entre elles. Ce jeu de combnaison permet d’inventer des personnages, hommes et femmes, et des manières d’être un groupe, de s’organiser en collectif, pour lutter, célébrer, faire front… //

Publication of a normograph and a risographed booklet of 16 drawings realised from a restrictive set of geometric shapes to combine. This combination game allows to create characters, men and women, and to invent ways of being a group, ways of standing together, fighting, celebrating…

septembre 2025  •  Identité visuelle du 5e festival Gribouillis! à Bordeaux, avec des dessins d’Anouk Ricard //

Visual identity for the 5th Gribouillis! festival in Bordeaux, featuring drawings by Anouk Ricard.

2020-2024  •  Pendant 4 ans, nous avons dessiné une centaine d’affiches pour les évènements culinaires des restaurants Fulgurances l’Adresse (Paris) et Fulgurances Laundromat (New York) //

Over a period of four years, we designed around a hundred posters for culinary events at the restaurants Fulgurances l’Adresse (Paris) and Fulgurances Laundromat (New York).

novembre 2017  •  Nous sommes invités par le CEAAC, centre d’art contemporain à Strasbourg et partenaire de Jazzdor, à exposer notre travail. Nous créons pour le rez-de-chaussée (espace des concerts) une fresque de 12 affiches Jazzdor consécutives, et nous présentons à l’étage une sélection d’affiches et de publications réalisées depuis 2007 //

We are invited by CEAAC, contemporary art center in Strasbourg and Jazzdor partner, to exhibit our work. For the ground floor (space for concerts), we create a successive 12 posters fresco, and upstairs we display a selection of our posters and publications since 2007. +++

novembre 2019  •  Affiche pour le 37e congrès national du Secours Populaire à Perpignan //

Poster for the 37th national congress of Secours Populaire in Perpignan.

juin 2022  •  Cartes de visites des restaurants Fulgurances l’Adresse (Paris) et Fulgurances Laundromat (New York) // 

Business cards for the restaurants Fulgurances l’Adresse (Paris) and Fulgurances Laundromat (New York).

juin 2018  • Série de 8 affiches combinatoires pour la 12e édition de Jazzdor, festival de jazz à Berlin //

Set of 8 combinatorial posters of the 12th edition of Jazzdor, jazz festival in Berlin.

mai 2021  •  Conception et design du nouveau projet éditorial de Fulgurances, toujours consacré aux personnalités et pratiques de la cuisine contemporaine //

Concept and design of Fulgurances’ new editorial project, still dedicated to personalities and practices in contemporary cuisine. +++

novembre 2018  • Design du livre rétrospectif 2004-2016 du Centre d’art et de design de Nègrepelisse //

Design of the 2004-2016 retrospective book of the art and design center of Nègrepelisse.

octobre 2013  •  Conception éditoriale et design du catalogue et des affiches de l’exposition-performance Coucou Bazar, Jean Dubuffet au Musée des Arts Décoratifs à Paris //

Editorial and graphic design of the catalogue and posters of the performance-exhibition Coucou Bazar, Jean Dubuffet at Musée des Arts Décoratifs, Paris.