novembre 2024  •  Conception éditoriale et design de la nouvelle collection de livres monographiques des Éditions FP&CF //

Editorial concept and design for the new collection of monographic books published by FP&CF. +++

septembre 2021  •  Conception éditoriale et design du livre de Benjamin Malapris, « Lever les sages », à la rencontre des divinités vaudous du Bénin et des vivants qui les convoquent et les accompagnent //

Editorial concept and design of Benjamin Malapris’ book, “Lever les sages” (Raising the Wise Men), encountering the voodoo deities of Benin and the living who summon and accompany them. +++

février 2025  •  Couverture et maquette du livre de Thomas Hochmann pour les éditions Anamosa //

Cover & layout of Thomas Hochmann’s book, published by Anamosa.

septembre 2018  •  Conception éditoriale et design du catalogue de l’exposition « From the Air We share » du collectif Faile au Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg. Impression blanche et papiers industriels //

Editorial and graphic design of the catalog of the Faile’s exhibition “From the Air We Share” at Museum of Modern and contemporary Art in Strasbourg. White ink and industrial papers.

septembre 2016  •  Affiches des concerts de la Saison Jazzdor à Strasbourg //

Posters of the Jazzdor season concerts in Strasbourg.

novembre 2020  •  Octoloop, 8 images sonores par Helmo (design) & Teasdale (musique), édité par Franciscopolis avec l’aide de la Fondation des Artistes //

Octoloop, 8 sound images by Helmo (design) & Teasdale (music), published by Franciscopolis with the support of the Fondation des Artistes. +++

mars 2022  •  Affiche pour Siana, Biennale des arts numériques et alternatifs à Évry. Cette édition explore la manière dont les artistes et les scientifiques interrogent les futurs plus ou moins désirables de l’humanité //

Poster for Siana, digital and alternative art biennial in Évry. This edition explores how artists and scientists examine humanity’s more or less desirable futures.

mai 2011  •  Images, affiches, dépliant et cahiers pour la 12e saison de Pronomade(s) en Haute-Garonne. Cette série d’images est conçue à partir de photographies du public de Pronomade(s) en situation. En collaboration avec Benoit Bonnemaison-Fitte et François Serveau //

Pictures, posters, leaflet and booklets of Pronomade(s) en Haute-Garonne, 12th edition. Set of pictures based on photographs of various Pronomade(s) audience situations. In collaboration with Benoit Bonnemaison-Fitte and François Serveau.

mai 2024  •  Notre nouveau livre, rétrospective 2020-2024 des affiches que nous avons dessinées pour les évènements culinaires des restaurants Fulgurances, est disponible chez Entorse Éditions ! //

Our new book, a retrospective of the posters we designed for Fulgurances restaurant culinary events from 2020 to 2024, is available from Entorse Éditions! +++  +++

décembre 2020  •  MANHORU, notre livre sur les plaques d’égout japonaises est disponible sur le site des Éditions FP&CF et dans toutes les bonnes librairies //

MANHORU, our book about Japanese manhole covers, is available on the Éditions FP&CF website and in all good bookstores. +++

septembre 2007  •  À l’invitation de Jérôme Delormas, nouveau directeur de Lux, scène nationale de Valence, nous cartographions l’ensemble de l’identité visuelle de la saison 2007. Deuxième partie de saison (septembre-décembre), deuxième carte //

Commissioned by Jérôme Delormas, the new Lux director, art center in Valence, we map/design the 2007 season visual identity. Second part of the season (september-december), second cartography. +++

2012-2017  •  Pendant 5 ans, nous avons dessiné tous les 2 mois les dépliant-programmes du Bar-Club du Lieu Unique à Nantes //

During 5 years, we’ve designed every 2 months the leaflet programmes of the Lieu Unique Club in Nantes.

juin 2007  •  Conception et réalisation d’une fresque chronologique de 150 mètres de long pour l’exposition Rock’n’Roll 1939-1959 à la Fondation Cartier pour l’art contemporain à Paris //

Design and display of a 150 meters long chronological fresco for the exhibition Rock’n’Roll 1939-1959 at Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris.

septembre 2006  •  Nous sommes invités par Encore Heureux avec 10 autres concepteurs (architectes, designers, ingénieur, metteur en scène, dessinateur, graphiste…) à vivre et travailler pendant une semaine dans la Métavilla, le pavillon français de la Biennale Internationale d’Architecture de Venise. Chaque jour, avec Benoit Bonnemaison-Fitte, nous traduisons en images les résultats des workshops. Cette collection d’images-idées, sorte de “catalogue des architectures introuvables” est alors compilée, organisée et archivée sous la forme d’un livre imprimé et relié sur place à 20 exemplaires //

We are invited by Encore Heureux among 10 other designers (architects, designers, engineer, stage director, illustrator, graphic designer…) to live and work for a week in the Metavilla, the french pavillon for the Venice International Architecture Biennale. With Benoit Bonnemaison-Fitte, we daily translate into pictures the workshops results. This collection of picture-ideas is then compiled, organized and archived into a book, printed and binded on site in 20 copies.

décembre 2018  •  Nouvel épisode de notre projet Stratigraphie, travail de recouvrement combinatoire en sérigraphie, à la galerie Fflag à Turin //

New episod of Stratigraphie, our silkscreen combinatorial overprinting project, at Fflag Gallery in Turin.

septembre 2025  •  À l’occasion de la sortie du livre aux éditions B42, nous exposons les 56 affiches en sérigraphie des concerts de la Saison Jazzdor à la galerie Michel Journiac à Paris //

To mark the release of the book by B42, we are exhibiting the 56 screen-printed posters from the Jazzdor la Saison concerts at the Michel Journiac gallery in Paris.

septembre 2022  •  stratigraphie.fr, site internet-archive de notre projet Stratigraphie //

stratigraphie.fr, website-archive of our project Stratigraphie. +++

septembre 2020  •  Bachibouzouk, un livre combinatoire de Thomas Couderc et Benoît Bonnemaison-Fitte, avec des contributions de Florence de Mecquenem, Yann Owens et Paul Cox, édité par Franciscopolis //

Bachibouzouk, a combinatorial book by Thomas Couderc & Benoît Bonnemaison-Fitte, with contributions by Florence de Mecquenem, Yann Owens and Paul Cox, published by Franciscopolis. +++

juin 2016  •  Design de la collection des disques live du festival Jazzdor //

Design of the live records collection of Jazzdor festival.

Février 2014  •  Affiches et programmes pour la 2e édition du festival de musique Assis! Debout! Couché! du Lieu Unique à Nantes //

Posters and leaflet of the 2nd Assis! Debout! Couché! festival at the Lieu Unique, Nantes.