juillet 2020  •  Affiche pour le 56e festival international de cinéma de Huesca //

Poster for the 56th Huesca International Film Festival.

novembre 2007  •  Jazzdor (festival de jazz de Strasbourg) se dédouble et monte un nouveau festival du même nom au Babylon à Berlin. Nous utilisons des photographies de Patrick Tournebœuf, issues de sa série Périphérique //

Jazzdor, the Strasbourg jazz festival, splits and launch a new festival with the same name at Babylon in Berlin Mitte. Photographs come from the Patrick Tournebœuf’s serie Periphérique.

septembre 2007  •  Après 5 ans de travail en trio sous le nom fleuri la bonne merveille (avec Thomas Dimetto), nous travaillons désormais en duo : Helmo ! //

After 5 years of collaboration with Thomas Dimetto under the name la bonne merveille, we are now working as a duo: Helmo!

juin 2008  •  Design du livre Israël Borderline, un documentaire photographique de Julien Chatelin sur la jeunesse israélienne contemporaine (Éditions Images en manœuvres)

Book design of Israël Borderline, a Julien Chatelin’s photo-documentary about the contemporary Israeli youth (Images en manœuvres publisher).

octobre 2015  •  Design du livre accompagnant l’exposition « Splendeurs et misères. Images de la prostitution, 1850-1910 » au Musée d’Orsay. Des spécialistes venant de l’histoire, de l’histoire de l’art, de la littérature, de la photographie, du cinéma mais aussi de la sociologie ou de la psychanalyse explorent la question de la prostitution dans une trame chronologique qui déborde largement le seul XIXe siècle //

Design of the book coming with the exhibition “Splendeurs et misères. Images de la prostitution, 1850-1910” at Musée d’Orsay in Paris.

juillet 2019  •  Design du numéro 29 du magazine du Palais de Tokyo, consacré intégralement à l’exposition « Prince·ss·e·s des villes » qui rassemble les créations d’une cinquantaine d’artistes en provenance de Dacca, Lagos, Manille, Mexico et Téhéran //

Design of issue 29 of the Palais de Tokyo magazine, devoted entirely to the exhibition “Prince·ss·e·s des villes” (Princes·ss·es of the Cities), which brings together the creations of some fifty artists from Dhaka, Lagos, Manila, Mexico City, and Tehran.

juin 2018  •  Design du numéro 27 du magazine du Palais de Tokyo, consacré à l’exposition « Encore un jour banane pour le poisson-rêve », qui rassemble les créations d’une trentaine d’artistes et d’artisans d’art autour de l’imaginaire de l’enfance, de ses mythes fondateurs et de ses transformations contemporaines //

Design of issue 27 of the magazine of the Palais de Tokyo, devoted to the exhibition “Another Banana Day for the Dream-Fish”, that brings together creations by around 30 artists and craftspersons, based around the imaginary of childhood, its foundation myths and contemporary transformations.

avril 2007  •  Une affiche “Rock’n’Roll” = taper “Rock’n’Roll” dans Google Image / trouver l’image de Rock’n’Roll, un cheval de course / trouver l’image d’une jeune femme karaokant “Rock’n’Roll” dans son salon / Imprimer 2 affiches plutôt qu’une seule pour ne pas avoir à choisir entre les 2 images / Enfin, masquer tous les visages (sauf celui du cheval) pour éviter au festival un procès qui pourrait lui coûter cher //

A Rock’n’Roll poster = Google “Rock’n’Roll” / Find the picture of Rock’n’Roll, a racehorse / Find the picture of a woman karaoking “Rock’n’Roll” in her living room / Print 2 posters instead of one to avoid choosing between the 2 pictures / Last but not least, hide faces (except the horse one) to escape from a trial that could cost a lot.

mars-septembre 2011  •  Principe graphique des programmes de la Gaîté Lyrique à Paris, sous la forme récurrente d’une affiche aux plis décentrés, offrant à chaque numéro une grande image issue de la programmation //

Flyer system for Gaîté Lyrique, Paris: an off-centered folded poster, offering with each issue a large picture of 1 of the artists programmed.

mai 2010  •  Conception et réalisation de la signalétique du 21e festival international de l’affiche et du graphisme de Chaumont. Le système graphique que nous mettons en place consiste à marquer les points cardinaux de tous les supports avec des lignes colorées de 5 cm, de manière combinatoire : avec de l’encre pour les affiches, programmes, sets de table, cartes postales… ou du scotch coloré pour les fenêtres, vitrines, voitures, mobiliers urbains… //

Signage of the 21st international poster and graphic design festival of Chaumont. The graphic system consists in marking the cardinal points of any medium with 5 cm coloured lines, in a combinatorial way: with inks for posters, brochures, table sets, postcards… and with coloured tape for windows, cars, architecture elements…

octobre 2014  •  Nous concevons les 2 premiers disques du label Jazzdor Series //

Design of the first 2 releases of Jazzdor Series label. +++

janvier 2011  •  Pietro Corraini (Corraini Edizioni) nous a invité à concevoir un numéro d’Un sedicesimo, sa collection de petits cahiers de 16 pages. Nous en avons fait un jeu de pliages et de combinaisons //

Pietro Corraini (Corraini Edizioni) invited us to design an issue of Un sedicesimo, his small 16 pages collection. We came up with a fold & combine playbook. +++

janvier 2007  •  À l’invitation de Jérôme Delormas, nouveau directeur de Lux, scène nationale de Valence, nous cartographions l’ensemble de l’identité visuelle de la saison 2007. Première partie de saison (janvier-juillet), première carte //

Commissioned by Jérôme Delormas, the new Lux director, art center in Valence, we map/design the 2007 season visual identity. First part of the season (january-july), first cartography. +++

novembre 2019  •  Variations visuelles pour la 34e édition de Jazzdor, festival de jazz à Strasbourg //

Visual variations for the 34th edition of Jazzdor, jazz festival in Strasbourg. +++

janvier 2018  •  Notre contribution, parmi 11 autres créations, pour les vœux 2018 du sérigraphe Lézard Graphique, orchestré par Fanette Mellier et Jean-Yves Grandidier //

Our contribution, among 11 others, for the 2018 wishes of silk-screen printer Lézard Graphique, curated by Fanette Mellier and Jean-Yves Grandidier.

octobre 2015  •  Série de dessins et motifs pour Commune de Paris, événement historique français majeur, et accessoirement maison de mode masculine //

Set of drawings and patterns for Commune de Paris, one of the main moment in the french history, and incidentally also a male fashion brand. +++

septembre 2010  •  Conception graphique du site internet du CAPC, musée d’art contemporain de Bordeaux. Le musée n’ayant jamais souhaité stabiliser son logo, nous mettons en place une signature combinatoire et aléatoire, les 4 lettres de la mention CAPC changeant progressivement à chaque clic de l’internaute //

Website design of CAPC, contemporary art museum, Bordeaux. Based on the museum’s taste for moving identities, we design a random and combinatorial “logo”, the 4 letters of CAPC changing progressively following the clicks of the internet user.

février 2025  •  Duo d’étuis de bougies Diptyque pour la Saint-Valentin //

Diptyque Valentine’s Day candle case duo.

novembre 2019  •  Second poster pour Marie Quéau, d’après une des photographies de sa série « Le Royaume ». Gravure sur bois imprimée en noir sur Papier Inuit Origin Blanc blizzard 160g //

Second poster for Marie Quéau, based on one of the photographs from her series “Le Royaume”. Woodcut printed in black on Inuit Origin Blanc blizzard 160g paper. +++  +++  +++

mars 2011  •  Conception éditoriale et design d’une publication pour l’ouverture de la Gaîté Lyrique, lieu des cultures numériques à Paris. La publication est constituée d’une collection de 20 affiches, composées à partir de matières premières fournies par les artistes programmés pour l’ouverture du lieu. Pliée et reliée par un élastique, cette collection d’affiches devient un livre, combinant 2 moitiés d’image entre elles. On peut enlever l’élastique, mettre les affiches au mur ou les réorganiser dans un nouvel ordre, créant ainsi un nouveau livre //

We design some sort of a book for the opening of Gaîté Lyrique, center for digital cultures in Paris. This book consists in 20 posters composed from material given by artists programmed for the Opening. The posters are folded and binded together with a rubber band, combining 2 half-posters. You can remove the rubber band, put the posters on your wall or re-arrange them in a newt order, creating a new book.